Un gran canyon dipinto di bianco - A gran canyon painted of white

Un gran canyon dipinto di bianco

"Wow, è come ammirare il gran canyon dipinto di bianco!".

Questa era la frase che continuava a rimbombare nella mia mente mentre guardavo le nuvole dal finestrino dell'aereo. Ero in viaggio per andare ad un soggiorno di quindici giorni dove avrei studiato danza, canto, recitazione, cinematografia e trucco teatrale. Era un bel modo per staccare un po' la spina dalla vita di tutti i giorni. Quello sguardo era fisso al finestrino più che altro per l'imbarazzo. Infatti, se le attività che avrei svolto sarebbero state interessanti (da quello che si leggeva sul sito del soggiorno), non avrei potuto definire la mia compagnia nello stesso modo. 

Logicamente, questi sono i pensieri che inizialmente mi tartassano ad ogni soggiorno, è una cosa normale; anche perché non ci si conosce ancora bene. Ma ero in mezzo a persone così timide che, sentendomi in imbarazzo, chiusi la bocca e rimasi a fissare le nuvole fuori dal finestrino.

Nei giorni successivi, più andavo avanti con le lezioni, più ero affascinata dai miei insegnanti. Più passavano i giorni, più mi accorgevo di quanto i miei coetanei fossero simpatici e interessanti, eravamo un tutt'uno e ci aiutavamo gli uni con gli altri. Per una volta, mi sentivo con persone che condividevano i miei stessi interessi, con cui mi trovavo bene e iniziai quasi a dimenticarmi dei miei nuovi poteri. 

Eppure qualcosa - come in tutte le fiabe - doveva succedere. Arrivò infatti il giorno dei provini per lo spettacolo finale.

A gran canyon painted of white

"Wow, it's like to admire the gran canyon painted of white!".

This was the sentence that I thought while I was looking at the clouds from the window of the airplane. I was having the journey to go to a summer camp of fifteen days where I could study dance, singing, acting, cinematography and theatre make up. It was a good way to don't think about my daily life. That look was at the window because I was embarrassed. In fact, if the activity that I had to study were interesting, I couldn't say the same thing about people next to me. 

Logically, these are the thoughts that I have at the beginning of every summer camp, they are normal because nobody knows nobody. But on that airplane I was with people too shy and so, feeling too embarrassed to speak, I closed my mouth and I stayed there looking out of the window.  

In the next days, the more I continued to attend the lessons, the more I was fascinating by my teachers. The more the day passed, the more I felt good with boys and girls. It was the first time in my life that I was with people that had my same interests and I started to don't think about my new powers. 

But something, as in all of the fairy-tales, must happen. 

In fact, came the day of the final show auditions.

Scoprire un mondo nuovo - Discover a new world

Scoprire un mondo nuovo

Mi sentivo un'intrusa, come se appartenessi al cervello di una persona che non sono io. Ma non era solo una persona, erano tutte le persone in quella stanza. Era come essere in una stanza piena di neonati che piangono e allo stesso tempo poter vedere l'ossatura delle persone che ti circondano, tutti quei particolari che ti schiacciano. Tutto rimbomba, non ci capisci più niente. Le persone che ti si avvicinano per aiutarti non fanno altro che spaventarti ancora di più e renderti più vulnerabile.

Solo la voce di nonna è riuscita a darmi sollievo. Solo la voce di nonna è riuscita a far cessare tutto.

E se un potere si manifestasse al momento sbagliato? Magari durante la prima guida di un'auto; potrei uccidere qualcuno. E se accadesse mentre pratico qualche sport acquatico; in quel caso morirei affogata. 

Nonna mi può aiutare solo parlando, ma non può fare nulla di concreto per aiutarmi fisicamente. Forse papà potrebbe teletrasportarsi come era successo quando si era manifestato il suo primo potere, ma non vorrei dargli altre preoccupazioni oltre a quelle che già ha. Non voglio essere un peso per i miei genitori, come se dovessero di nuovo crescermi, come se fossi tornata ad essere una bimba di pochi mesi che deve scoprire il mondo piano piano.

Scoprire il mondo... Però effettivamente è quello che sto facendo. Io sto scoprendo un mondo nuovo. So di non essere sola in qualche modo, ma una voce che ti sussurra all'orecchio non può sostituire le braccia della mamma o del papà che ti afferrano di peso se stai inciampando.

Vorrà dire che sbattendo un po' di volte la faccia sull'asfalto imparerò cosa è bene fare e cosa è meglio evitare.

"Tranquilla tesoro, io ti aiuterò ogni volta che tu ne avrai bisogno e riuscirai a scoprire i tuoi poteri senza traumi." sussurrò la voce di nonna.

"Senza traumi? E capire che la tua professoressa di lettere che avevi sempre visto seria e distaccata è innamorata del tuo professore di ginnastica allora come lo chiami se non trauma?".

Discover a new world

I was feeling like I was an intrusive, like I was part of a stranger's brain. It was only a stranger, they were all the people in that room. It was like to be in a room full of newborns who were crying. It was like to be in a room where I could see the bone structure of the people that surround you. It was like every particular was pressing me. Everything was resounding and you don't understand anything. People who want to help you make you afraid and more vulnerable.  

Only grandma's voice could give me relief. Only grandma's voice could stop everything.

And if a power would start in a wrong moment? It could start during my first drive on a car; I could kill someone. Or it could start during the practice of an aquatic sport; in that case I could drown.

Grandma can help me only talking to me, but she can do nothing concrete to help me physically. Maybe dad could teletrasport himself like when his first power happened, but I don't want to give him other worries over the ones that he has.

I don't want to be a weight for my parents, as they have to grow me again, as I was a baby of two or three months that has to discover the world step by step. 

Discover the world... But I was actually doing it. I was discovering a new world. I know I am not alone in this world, but a voice that whisper in my ear can't substitute mum's or dad's arms which grab you if you stumble.  

Well... I think that beating many times my face on the asphalt I will learn what I have to do and what is better to don't do.

"Keep calm sweetie, I will help you every time that you need me and you'll discover your powers without having any trauma." whispered grandma's voice. 

"Without any trauma? How can you call to understand that your literature's teacher (who was always composed and detached) is in love with your P.E.'s teacher if you don't call it trauma?". 

Isolare la realtà - Close off the reality

Isolare la realtà 

Fu allora che nonna si fece viva e mi aiutò.

"Tesoro, prova a isolare". Ma cosa stava dicendo? Come potevo isolare? Era troppo per me.

"Concentrati solo sulla mia voce. Solo sulla voce; e cerca di focalizzare ed eliminare un elemento alla volta.

Focalizza l'ossatura di ogni persona della stanza, poi eliminale. Arriva solo fino ai tessuti; ora scartali. La pelle, con i suoi strati. La vedi? Ora, lentamente, fermati allo strato superficiale, quello che potevi vedere fino ad ora.

Tutto è solo in parte visibile, come se il tuo nuovo potere ti fosse stato strappato. Non puoi più vedere il piccolo ragno entrare nel sandalo della professoressa di tecnologia, né la mano che Lucia e Luca si stringono dietro lo schienale della sedia, convinti che nessuno possa scorgere nei loro occhi quella strana luce.

E piano piano, tutto torna ad essere mediocre, tutti i particolari vanno ad estinguersi, come se nulla fosse successo.". 

E così feci. Gli occhi si riabituarono alla luce e riuscirono a distinguere le sagome dei professori quasi accalcati su di me con gli occhi accesi di preoccupazione. 

"Va tutto bene, solo un calo di pressione." li rassicurai. Mi guardarono con aria interrogativa; ma poi, essendosi assicurati che stavo effettivamente bene, mi fecero continuare la mia esposizione. 

***

Meno male che nonna è sempre presente quando ne ho bisogno. Senza di lei, questa volta non so se sarei riuscita ad andare avanti. Come farò quando non ci sarà più? No, non voglio neanche pensarci. Lei ci sarà sempre per me.

Alla fine, l'esame non è stato facilissimo, ma neanche così complicato come molti l'avevano descritto.

L'unica cosa veramente difficile è stata il trattenermi dall'usare il mio nuovo potere per leggere il foglio che la professoressa di matematica reggeva nelle sue mani con le soluzioni delle equazioni. Ma sono stata corretta nel rispetto dei miei compagni.

O forse no...

Close off the reality 

In that moment grandma helped me. 

"Sweetie, try to close off". What she was saying? How could I close off? Everything was too much for me.

"Concentrate on my voice. Only on my voice; and try to focalise and to delete a thing per step.

Focalise the bone structure of each person in the room, then delete them.

Arrive only to the tissues; now reject them. The skin, with his layers. Can you see it? Now, slowly, stop you to the superficial one, the one that you could see until now.

Everything is visible just in part, as your new power was gone away. You can't see the little spider which is entering in technology teacher's shoe and you can't see Lucia and Luca's hands together (they think that no one else can see in their eyes that strange light).

And, step by step, everything return to be mediocre, every particular extinguish itself, as nothing had happened.". 

And so I do. Eyes come to see teachers' profiles who were on me with worried eyes.

"Everything is okay, it was just a pressure decrease." I reassured them. They looked at me with an interrogative air; but after having understand that I was really okay, they told me I could continue my exposition.

***

Fortunately grandma is always with me when I need her.

Without her, this time I don't know if I could go AVANTI. How can I do when she will die? No, I won't to think about it. She will be always here for me.

Finally, the exam wasn't really simple, burst it wasn't so difficult as some people described me.

The real difficult thing was to don't use my new power to read the leaf with the results of the equations that math's teacher was holding in her hands. But I was correct with my classmates.

Or maybe not...

Tutti quei particolari - All those details

Tutti quei particolari

Potevo vedere tutti quei particolari mai notati: il pacemaker nel petto della professoressa di matematica, che tutti avevano sempre preso in giro per la sua respirazione spesso affannata; quel cicles che il professore di tecnologia - con aria assente - stava attaccando sotto la sedia; il cuore della professoressa di lettere - donna rigida, dal volto che non tradiva mai alcuna emozione - accelerare vistosamente il suo battito all'occhiolino del professore di ginnastica mentre il suo viso era una maschera inerte. 

Mi sentivo in imbarazzo, in fondo stavo spiando delle persone -  certo, il tutto era contro la mia volontà, ma lo stavo facendo. Dovevo imparare a controllare i miei poteri. 

Mi sentii prendere per le spalle e scrollare. Mi voltai. Era la professoressa di musica che stava cercando di capire cosa mi stesse succedendo. 

All'improvviso scorreva davanti a me una realtà a fotogrammi senza confini, dove nulla era più un solido, dove tutto era fluente.

Non sapevo quanto di tutto ciò che mi stava accadendo fosse frutto della mia immaginazione e quanto fosse reale.

Fu allora che lei si fece viva e mi aiutò...

All those details

I could see all those details that I haven't ever noticed: the pacemaker in math's teacher chest, she was usually teased by the students because she breathes difficultly; that chewing-gum that technology's teacher - with distant air - was placing under the chair; the heart of literature's teacher - a strict woman, with a face which hasn't any emotion - accelerate his heart beat to the wink of the PE's teacher while his face was an inert mask. 

I was feeling embarrassed, at the bottom I was peeking at some people - obviously, it was against my will, but I was doing it. I had to learn to control my powers.

Somebody took me from my shoulders and shook me. I turned me. It was music's teacher who was trying to understand what was happening to me.

Suddenly was passing in front of me a frame reality without borders, where anything was solid, where everything was fluent.

I didn't know how much of what was happening to me was just in my mind and how much was real.

In that moment she helped me...