sabato 20 febbraio 2016

Disagio più totale - Total discomfort

Disagio più totale

Sono di nuovo schiacciata qui, come tutte le mattine d'altronde. Va sempre così: mi alzo, mi preparo e, perdendomi tra le mille cose da fare in casa sicuramente meno importanti che uscire, mi ritrovo a prendere la metropolitana delle 7.45. Non che sia in ritardo, ho ancora ben un quarto d'ora d'anticipo, però qui si soffoca. Sono in quei cinque minuti di disagio più totale che si ripetono tutti i giorni. Sono chiusa in quel giubbotto che vorrei togliere, ma non ho lo spazio materiale per farlo. Guardo a terra, per non far sentire in imbarazzo nessuno. Succede sempre così sui mezzi pubblici, tutti con gli sguardi bassi per non destare l'attenzione, ma avendo la sensazione di avere gli occhi di tutti su di sè. Disagio più totale.
Oggi, più del solito, la metropolitana sembra metterci meno perché a tenermi compagnia ci sono le mie solite cuffiette. Le parole che fuoriescono da esse sembrano sempre capirmi in ogni occasione, e spesso dar loro retta è l'unico modo per tirarmi un po' su. Ti prendono il cuore, lo medicano. Lo fanno tutti i giorni. Un cerotto qua, uno là, per poi sostituirli pazientemente il giorno dopo. Ed è proprio grazie a questa cura costante che riesco ad andare avanti. La musica cura. La musica ascoltata la mattina, nel tragitto per andare a scuola. Oggi in particolare sembra prendermi per mano, e mi perdo tra quelle frasi dalle mille sfaccettature.
Scendo da quel mezzo infernale - logicamente sempre con quei pochi secondi per chiedere a mezzo mondo di spostarsi e poi riuscire finalmente ad uscire da quella porta scorrevole. Ho la testa altrove. Sbatto contro la sagoma di un giubbotto. Non si sposta. "Scusa" percepisco la mia voce come un sussurro rispetto a tutto il caos in questo momento, spero si sia sentita. Perché non si sposta? Alzo la testa. Il respiro si blocca. Lo stomaco inizia a fantasticare. Il cervello manda impulsi nervosi nelle parti sbagliate del mio corpo, anche lui è sottosopra. Mi ha scombussolata. È lui, Luca. Disagio più totale.

Total discomfort

I'm pressed here again, like all the mornings. Every time it goes like this: I get up, I prepare me and, loosing me between all the thousands of things to do at home, I take the 7.45 tube. I'm not late, in fact I'm in advance of a quarter hour, but here I'm suffocating. I'm in those five minutes of total discomfort that repeat every day. I'm close in that jacket that I'd like to remove, but I haven't the material space to do it. I look the ground, to make nobody feel embarrassed. It always happens on public transportation, all the looks looking down to don't catch people's attention, but having the feeling of having eyes of everybody on you. Total discomfort.
Today, more than every day, the tube seems take less time because with me there are my headphones. Words that are exiting from them always seem to understand me, and usually listen to them is the only way to feel better. They take your heart, they cure it. They do it every day. A sticking plaster here, another there, to change them patiently the day after. It's thanks to this constant cure that I can go on. Music cures. Music that I listen in the morning, during the way to go to school. Today particularly it seems to take my hand, and I lose me in those sentences with thousands of sides.

I descend from that hell transportation - logically with those few seconds asking to half of world to move and finally exiting from that sliding door. My head is elsewhere. I hit on a outline of a jacket. It doesn't move. "Sorry" I perceive my voice like a whisper compared to the chaos in that moment, I hope it was rather loud. Why it doesn't move? I raise my head. Breath blocks. Stomach starts to daydream. Brain sends impulses to the wrong parts of my body, it's upside down too. He has just upset me. He's him, Luca. Total discomfort.

venerdì 12 febbraio 2016

Una grotta per scappare dal mondo - A cave to escape from the world

Una grotta per scappare dal mondo

Ormai sembra andare tutto bene.
La scuola procede per il verso giusto. Lì ogni giorno ci sono nuove sfide che, appena affrontate, non fanno che aprire la porta ad altre sfide ancora più difficili da scalare.
Danza è un mondo dove mi rifugio per rilassarmi dopo tutto lo stress della giornata. Non che la mia vita sia terribile, o che io necessiti di nascondermi sotto una teca di vetro per qualche ora, il fatto è solo che ballando non penso a tutti quei dettagli che durante la giornata mi martellano la mente. Ballando riesco a esternare tutto, e quel mondo sembra essere un paradiso da cui, un bel giorno, scenderà un folletto che mi prenderà per mano e mi dirà: "Eccomi, sono venuto a prenderti per farti vivere in quel mondo che fino ad ora hai solo potuto assaporare per attimi". Allora io mi lascerò trasportare in quel mondo, dove la tua passione diventa un lavoro e la vita non può che volgere sempre per il meglio. Ma nella realtà quel folletto non esiste, e bisogna lottare per ottenere ciò che si vuole, bisogna passare ore ad inseguire il proprio sogno per sperare che un giorno si possa realizzare.
Aspettando il futuro, intanto penso al presente. È infatti con il presente che si costruisce il futuro, mattoncino per mattoncino, giorno per giorno, secondo per secondo.
Nel mio presente c'è il liceo, la danza e c'è Luca.

A cave to escape from the world

Now everything seems to be going on the right side.
School is going well. There everyday there are new challenges that, after having facing them, open the door to new challenges more difficult to climb.
Dance is a world were I can refuge me to relax after all the stress of the day. My life isn't terrible, and I don't have to hide me under a glass theca, the fact is that dancing I dot think about all the details that during my day hit my mind. Dancing I can externalize everything, and that world seems a paradise. From it, in a future day, will come a elf who will take my hand and will tell me: "Here I am, I've come to take you to that world that, until now, you have tasted just for seconds".
So I'll leave him carrying me in that world, where your passion can become a job and life will continue in the best way ever.
But in the real world that elf doesn't exist, and you have to fight to get what you want, you have to spend hours following your dream hoping that, in the future, you'll reach it.
Waiting for the future, at the moment I think about the present. In fact it's with present that you built your future, brick by brick, day by day, second by second.

In my present there's high school, there's dance and there's Luca.